direct hit
大型台風が列島を直撃した。
A large typhoon made a direct hit on the archipelago.
記者の鋭い質問が政治家の核心を直撃する。
The reporter's sharp question strikes directly at the politician's core.
工場の屋根を隕石が直撃するという信じがたい事件が起きた。
An almost unbelievable incident occurred when a meteorite struck the factory roof head-on.