Fetching details from the dictionary...
painful; sore
cringy; embarrassing
転んころんでしまい足あしが甚じんい。
I fell down and my leg hurts.
甚くいたくて眠れねむれなかった。
It hurt so much I couldn't sleep.
頭あたまが甚じんかったので早めはやめに薬くすりを飲んのんだ。
My head hurt so I took medicine early.