Fetching details from the dictionary...
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
爪先つまさきで静かしずかに歩いあるいた。
I walked quietly on my tiptoes.
寒くさむくて爪先つまさきの感覚かんかくがなくなった。
It was cold and I lost feeling in my toes.
爪先つまさきで歩いあるいて静かしずかに部屋へやを出でた。
I tiptoed out of the room quietly.