Fetching details from the dictionary...
to coil around; to follow about
to be related to; to concern; to be associated with
霧が山に纏わっている。
Mist is coiling around the mountain.
謎が纏わる遺跡を探索した。
I explored ruins shrouded in mystery.
古い呪いが纏わったと言われる建物がある。
There is a building said to be haunted by an ancient curse.