to misread (a name, kanji, etc.); to read incorrectly; to mispronounce (when reading)
to misread (a situation, trend, etc.); to misinterpret; to misjudge