馴れ合う

to collude (with); to conspire (with)

to make friends with; to get along well with

to become intimate (with opposite sex); to establish a secret liaison (with)