Fetching details from the dictionary...

overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
初対面なのに狎れ狎れしい態度を取る人が苦手だ。
I am not fond of people who act overly familiar at the first meeting.
部下の口の利き方が狎れ狎れしかった。
The subordinate's way of speaking was too familiar.
礼儀正しい彼は決して狎れ狎れしくない。
Being well-mannered, he is never overly familiar.