annual tribute; land tax
農民は年貢を納めるのに苦しんだ。
Farmers struggled to pay their annual tribute.
年貢の重さに耐えられず、農民たちは蜂起した。
Unable to bear the heavy land tax, the farmers rose up.
年貢を免除する代わりに別の義務が課された。
In place of the tax exemption, other obligations were imposed.