Fetching details from the dictionary...
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
子供たちががやがや騒いでいる。
The children are making a hubbub
居酒屋の中はがやがやしていた。
The izakaya was noisy with chatter
市場はがやがやと賑わっている。
The market is bustling noisily