Fetching details from the dictionary...
grey nightjar (Caprimulgus indicus)
nightjar (any bird of family Caprimulgidae); goatsucker
streetwalker; low class prostitute (Edo period)
soba vendors who walk around at night; soba sold by these vendors
よたかの鳴き声が夜空に響く。
The call of the grey nightjar echoes in the night sky.