Fetching details from the dictionary...
translator
訳者やくしゃの意図いとが反映はんえいされている。
The translator's intention is reflected.