distant; cold; formal
喧嘩以来、彼女の態度が余所余所しい。
Ever since our argument, her attitude has been distant.
同窓会で会った彼は、なぜか余所余所しかった。
When I met him at the class reunion, he was somehow distant.
彼は余所余所しく話した。
He spoke distantly.