Fetching details from the dictionary...
to moan; to groan
痛みいたみに堪えたえず呻いうめいた。
I groaned, unable to bear the pain.
患者かんじゃが夜通しよどおし呻いうめいている。
The patient is groaning all night.
怪我けがの痛みいたみに呻くうめくほどの状態じょうたいだった。
It was a state painful enough to make one groan from the injury.