Fetching details from the dictionary...

euphemistic; circumlocutory; periphrastic; roundabout; indirect
直接断るのが難しく婉曲な表現で丁重に断りを入れた。
I refused with a euphemistic expression.
彼女は直接的ではなく婉曲に上司への不満を述べた。
She expressed her dissatisfaction indirectly.
婉曲すぎて意図が伝わらなかった。
It was so indirect that the intention wasn't conveyed.