to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
寒さに竦めた体。
A body hunched from the cold.
肩を竦める仕草。
A gesture of shrugging shoulders.
驚きに首を竦めてしまった。
I ended up ducking my head in surprise.