accent (of one's speech)
dialect; provincialism; patois
corrupted form (e.g. of word); mispronunciation