Fetching details from the dictionary...
to speak with an accent; to be corrupted (of word); to mispronounce
方言ほうげんによって言葉ことばが訛るなまる。
Words are accentuated by dialect.
彼かれの日本にっぽん語ごは少しすこし訛っなまっている。
His Japanese is slightly accented.