Fetching details from the dictionary...

mild (climate); temperate; clement; pleasant; agreeable
gentle (nature, personality, etc.); mild; quiet; pleasant
moderate (statement, measure, etc.); mild; temperate
この地域は穏和な気候で過ごしやすい。
This area has a mild climate and is comfortable to live in.
彼女は穏和な性格で、周囲から信頼されている。
She has a gentle disposition and is trusted by those around her.
穏和な人柄に皆が好感を持つ。
Everyone takes a liking to his gentle personality.