(philosophy of) not rocking the boat; (principle of) letting sleeping dogs lie
事勿れ主義が職場の雰囲気を支配している。
The philosophy of not rocking the boat dominates the workplace atmosphere.
事勿れ主義は進歩を遅らせることもある。
The principle of letting sleeping dogs lie can sometimes hinder progress.