Fetching details from the dictionary...

casual; unconcerned; nonchalant; indifferent; offhand
ordinary; normal; regular; everyday; unremarkable
何気ない一言が相手を傷つけることもあるものだ。
A casual remark can sometimes hurt others.
何気ない日常の中に幸せは隠れているものだね。
Happiness is hidden in ordinary everyday life.
友人の何気ない一言が心に残った。
A casual remark from my friend stayed in my heart.