(in spite of) being old enough to know better
いい年をして泣くなんて。
Crying at your age!
いい年をしてゲームばかり。
Playing games at your age!
いい年をしてはしゃぎすぎだ。
Too giddy for someone your age.