
for now; for the time being; for the present
though not quite satisfactorily; after a fashion
ひとまず全員の無事を確認しよう。
First, let's make sure everyone is safe.
ひとまずこれで作業を終わりにしよう。
Let's call it a day on the work for now.
興奮を抑えてひとまず落ち着いて状況を考えよう。
Let's rein in our excitement and calmly take stock for the moment.