Fetching details from the dictionary...
once again; yet again; (there you go) again
彼かれは又又またまた同じおなじミスをしてしまった。
He made the same mistake again.
彼女かのじょは又又またまたその話はなしを持ち出しもちだした。
She brought up that topic again.
又又またまた同じおなじ映画えいがを見るみることになった。
We ended up watching the same movie again.