Fetching details from the dictionary...
tally; check; piece of wood or paper split in half and given to each party as a form of proof (e.g. of a transaction)