Fetching details from the dictionary...

to pour; to add (liquid); to serve (drinks)
to put on (lipstick, etc.); to apply; to colour; to dye
料理に醤油を少し点すと味が変わる。
Adding a little soy sauce changes the flavor.
目薬を点して少し楽になった。
I put in some eye drops and felt a bit better.
コーヒーにミルクを点してから飲んだ。
I added milk to my coffee before drinking it.