adding points
addition of marks and symbols to a classical Chinese text to aid reading in Japanese
subtracting points; deducting points