Fetching details from the dictionary...
no!; no no!; no, not at all
いやいや、そんなことないよ。
No no, that's not true at all.
いやいや、お礼れいには及びおよびません。
No no, there's no need to thank me.
いやいや、私わたくしなんかまだまだです。
No no, I still have a long way to go.