Fetching details from the dictionary...
young girl; lass; adolescent female
母ははは私わたくしをまだ小娘こむすめだと言っいった。
My mother called me a mere lass.
あの生なま意気いきな小娘こむすめには負けまけない。
I won't lose to that cheeky lass.
ほんの小娘こむすめの言ういうことなど、聞くきく必要ひつようはない。
There's no need to listen to what a mere lass says.