《card games》card to pick up (esp. in hyakunin isshu karuta, i.e. the card printed with the second half of a poem)
card to be read (e.g. in hyakunin isshu karuta, iroha karuta)