in the middle of a field
夕暮れの野中の小道を歩いた。
I walked the little path through the field at dusk.
野中にぽつんと建つ一軒家の灯りが見える。
You can see the light of a lone house standing by itself in the middle of the field.
昔の街道は野中を延々と続き、旅人の心細さを誘った。
The old highway ran on endlessly through the fields, stirring a lonely unease in travelers.