with a complacent smile; with a smile of satisfaction
にんまりと笑みを浮かべた。
He smiled with satisfaction.
合格してにんまりしている。
Smiling smugly after passing.
彼はにんまりと頷いた。
He nodded with a smug smile.