bow hand; left hand
left side; one's left
right hand; sword hand; reins-holding hand
弓道ではゆんでの使い方が重要だ。
In archery, the use of the bow hand is important.
ゆんでに力を込めて弓を引いた。
I drew the bow with force in my bow hand.
ゆんでがぶれると矢が的に当たらない。
If the bow hand shakes, the arrow won't hit the target.