right hand; sword hand; reins-holding hand
right side; one's right
弓道では右手を馬手と呼ぶこともある。
In archery, the right hand is sometimes called 'mete'.
武士は右手で刀を抜く構えを取った。
The samurai assumed a stance to draw the sword with the right hand.
馬上で右手に手綱を握り馬を操った。
On horseback, the right hand held the reins to control the horse.