Fetching details from the dictionary...
to cut off a finger (as an act of apology)
to catch one's finger (in a door, etc.)