Chinese classic without reading aids; book without reading aids
book with reading aids (such as kana or punctuation marks)