Fetching details from the dictionary...

dress-up; changing another person's clothes; changing exterior parts
Note: used for dolls, avatars, children, etc.; rarer than きがえ
「着替え」 has another reading with different meanings.
人形の着替えを手伝って遊んだ。
We played by helping the doll change outfits.
アプリでアバターの着替えを楽しんでいる。
I enjoy dressing up my avatar in the app.
着替え用の外装パネルを付け替えた。
I swapped out the exterior panels for dress-up customization.