お互い様

おたがいさま

お互いさま御互い様

[otagaisama]

Definitions

1.adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi); noun (common) (futsuumeishi)

we are of equal status in this regard; we are in the same boat

2.expressions (phrases, clauses, etc.)

the same to you; the feeling is mutual

困っこまった時ときはお互いたがい様さまだよね。

When in trouble, we help each other, right?

困っこまった時ときはお互いたがい様さまだよ。

We help each other in tough times.

いいえ、お互いたがい様さまですよ。

No, we're both in the same boat.