Fetching details from the dictionary...

tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
「畳」 has other readings with different meanings.
八畳の部屋を探している。
I am looking for an eight-tatami room.
畳の上に布団を敷いて寝る。
I lay out a futon on the tatami and sleep.
古い畳を新しいものに替えた。
I replaced the old tatami with new ones.